Sezóna: 4
Epizoda: 3 (celkově 75)
Originální název: You Only Die Once
Po městě se pohybuje podivný zloděj – vykrádá pouze ty nejluxusnější byty. Policii uniká přímo ve stylu Jamese Bonda superrychlým a technologicky vylepšeným autem. U jedné takové loupeže se ocitne i detektiv Flack. Lupiče pronásleduje, muž mu sice unikne, ale z jeho superauta vypadne kus plechu a ten policisty přivede k půjčovně superaut. Mezitím se však najde mrtvola muže, který vůz zřejmě řídil. Majitel půjčovny tvrdí, že mu auto bylo ukradeno. Policisty však ke komplicům mrtvého muže přivede jeho sako vybavené nanotechnologií, která umožňuje z okolních telefonů a počítačů stahovat data…
Zatím nekomentováno