Sezóna: 4
Epizoda: 4 (celkově 76)
Originální název: Time's Up
Přímo na policejní služebnu vpadne nahý a zkrvavený muž. Upozorní policisty na možnou smrt jiného muže a zemře. Jednalo o kontroverzního vědce, známého svými pokusy s cestováním v čase. Čip nalezený v jeho těle přivede policisty k mužově laboratoři. Tam naleznou podivný stroj a najdou mladíka, který dělal profesorovi asistenta. Ten však popírá, že by s jeho smrtí měl něco společného. Za několik hodin však i on skončí mrtvý na ulici, když ho někdo prohodil oknem. Ve chvíli, kdy policisté zjistí, že profesor pomocí inzerátu sháněl pomocníky, není těžké najít vraha.
Zatím nekomentováno